FANDOM


Daddy's Shoes
Daddys shoes
Information
Singer(s)/Band: Triple H
Album/Single
Label Starchild
Anime Use Episodes 5
← Previous Next →

Daddy's Shoes is an insert song in Mawaru Penguindrum, played first when Kanba's dad is speaking to him in a hospital room in episode 05. It's sung by Triple H (Himari, Hibari, Hikari). The song itself is a cover of a 1980's rock song by ARB.[1]

Lyrics Edit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
おやじの靴を はいてみたoyaji no kutsu wo haitemitaI tried my daddy’s shoes on
俺には ちょっと キツイけどore ni wa chotto kitsui kedoIt’s a bit too tight for me
なかなか渋い音をだすnaka naka shibui oto wo dasuThey make pretty classy sounds
Stepping Slipping it’s my Daddy’s shoesStepping Slipping it’s my Daddy’s shoesStepping Slipping it’s my Daddy’s shoes
トンガリ靴を はいたままtongari kutsu wo haita mamaI wore these pointy shoes
ヤツと町を歩いたらyatsu to machi wo ariuitaraWith him out on the town
恥ずかしそうに 笑いだすhazukashii sou ni warai dasuHe lets out a sheepish laugh
Stepping Slipping it’s my Daddy’s shoesStepping Slipping it’s my Daddy’s shoesStepping Slipping it’s my Daddy’s shoes
そうさ これが 俺のsou sa kore ga ore noYes this is my
俺らの おやじの靴さoira no oyaji no kutsu saMy daddy’s shoes
擦り切れてて キズだらけのsurikirete te kizu darake noChafed and damaged
古ボケた靴furu boke ta kutsuWorn-out shoes
おやじの靴が ひかりだしoyaji no kutsu ga hikaridashiDaddy’s shoes are shining
今じゃ 一番 お気に入りima ja ichiban okiniiriIt’s my favorite shoes now
ビルの谷間で踊り出すbiru no tanima de odoridasuDancin’ in the city
Stepping Slipping it’s my Daddy’s shoesStepping Slipping it’s my Daddy’s shoesStepping Slipping it’s my Daddy’s shoes
Stepping Slipping it’s my Daddy’s shoesStepping Slipping it’s my Daddy’s shoesStepping Slipping it’s my Daddy’s shoes

ReferencesEdit

  1. Youtube link to the performance "ROCK OVER JAPAN" by ARB

External LinksEdit

Site NavigationEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.